"squeak by" in Arabic

بصعوبة يتخطىينجو بالكاد

Definition

النجاح بفارق ضئيل جدًا؛ بالكاد تحقيق شيء ما، خاصة عندما كان قريبًا جدًا من الفشل.

هذه عبارة عامية غير رسمية. كثيرًا ما تستخدم عند اجتياز اختبار بالكاد أو الفوز بصعوبة شديدة. يمكن قول 'just squeak by' لزيادة التأكيد على الصعوبة.

He managed to squeak by on the final exam.

تمكن من **بصعوبة يتخطى** في الامتحان النهائي.

We only had enough money to squeak by this month.

كان لدينا فقط ما يكفي من المال لنتمكن من **بصعوبة يتخطى** هذا الشهر.

The team squeaked by with a one-point win.

فاز الفريق **بصعوبة يتخطى** بفارق نقطة واحدة.

We really had to cut back this month just to squeak by.

اضطررنا إلى تقليل المصاريف كثيرًا هذا الشهر حتى **بصعوبة يتخطى**.

I didn't study much, but I still managed to squeak by somehow.

لم أدرس كثيرًا، لكنني تمكنت من **بصعوبة يتخطى** بطريقة ما.

They were lucky to squeak by in the playoffs after almost losing.

كانوا محظوظين لأنهم **بصعوبة يتخطى** في التصفيات بعد أن كانوا على وشك الخسارة.