"squash into" in Russian
Definition
Многих людей или предметы с усилием помещать в маленькое пространство так, что всем становится тесно. Часто используется для описания заполнения машины, лифта и т.д.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто сочетается с "машина", "лифт". Не используют для жидкостей и абстрактных понятий.
Examples
We all tried to squash into the small elevator.
Мы все попытались **втиснуться** в маленький лифт.
Can we squash into the back seat?
Мы сможем **втиснуться** на заднее сиденье?
She squashed into her old jeans for the party.
Она **втиснулась** в свои старые джинсы на вечеринку.
We somehow managed to squash into the crowded bus.
Мы каким-то образом смогли **втиснуться** в переполненный автобус.
You can’t squash into every event—you have to say no sometimes.
Ты не можешь **втиснуться** на каждое мероприятие — иногда нужно отказываться.
They all squashed into the photo booth to take a funny picture.
Они все **втиснулись** в фотобудку, чтобы сделать забавное фото.