"squash into" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar pessoas ou coisas bem juntas para caberem num espaço pequeno. Normalmente usado em situações de aperto, como entrar num carro cheio ou quarto pequeno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal ou neutra. Usada em frases como "squash into a car", "squash into a box", etc. Implica aperto ou desconforto, mas normalmente de forma leve ou prática. Não se usa para líquidos ou ideias abstratas.
Examples
We all tried to squash into the small elevator.
Todos tentaram **espremer-se** no pequeno elevador.
Can we squash into the back seat?
Podemos **espremer-nos** no banco de trás?
She squashed into her old jeans for the party.
Ela **espremeu-se nos** seus jeans velhos para a festa.
We somehow managed to squash into the crowded bus.
De alguma forma, conseguimos **espremer-nos** no autocarro cheio.
You can’t squash into every event—you have to say no sometimes.
Não podes **espremer-te** em todos os eventos—às vezes tens de dizer que não.
They all squashed into the photo booth to take a funny picture.
Todos **se espremeram** na cabine fotográfica para tirar uma foto engraçada.