"squash into" in Arabic

• ينحشر في
• يضغط نفسه في

Definition

دفع الأشخاص أو الأشياء بقوة حتى تتسع جميعها في مكان صغير. يُستخدم غالبًا في المواقف المزدحمة، مثل محاولة الجلوس جميعًا في سيارة أو غرفة صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي أو محايد غالبًا. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل "squash into a car" أو "squash into a box". يُعبّر عن الضيق أو عدم الراحة، لكن غالبًا بروح عملية أو مرحة. لا يُستخدم مع السوائل أو الأفكار المجردة.

Examples

We all tried to squash into the small elevator.

كلنا حاولنا **ينحشر في** المصعد الصغير.

Can we squash into the back seat?

هل يمكننا أن **ينحشر في** المقعد الخلفي؟

She squashed into her old jeans for the party.

هي **انحشرت في** بنطالها الجينز القديم للحفلة.

We somehow managed to squash into the crowded bus.

تمكّنا بطريقة ما من **ينحشر في** الحافلة المزدحمة.

You can’t squash into every event—you have to say no sometimes.

لا يمكنك أن **ينحشر في** كل حدث—عليك أحيانًا أن ترفض.

They all squashed into the photo booth to take a funny picture.

جميعهم **انحشروا في** كشك التصوير لالتقاط صورة طريفة.