"square up with" in Arabic

• تسوية الحساب مع
• دفع ما عليك لـ

Definition

دفع المال الذي تدين به لشخص ما أو تسوية دين أو حساب مع شخص.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيراً بين الأصدقاء أو الزملاء عند تسوية الديون أو الحسابات، غالباً بالمال ولكن قد يشير لأي التزام. لا تخلطه مع 'make up with' (التصالح). غالباً يقال: 'I need to square up with you'.

Examples

I need to square up with you for dinner last night.

أحتاج أن **أسوي الحساب معك** عن عشاء البارحة.

Before you leave, please square up with the cashier.

من فضلك **سوي الحساب مع** أمين الصندوق قبل أن تغادر.

Did you square up with John yet?

هل **سويت الحساب مع** جون؟

Let me square up with you before you go—I owe you for lunch.

دعني **أسوي الحساب معك** قبل أن تذهب—أنا مدين لك بالغداء.

We can square up with everyone after the trip, no rush.

بإمكاننا **تسوية الحساب مع** الجميع بعد الرحلة، لا داعي للعجلة.

I'll square up with the landlord when I get my paycheck next week.

سوف **أسوي الحساب مع** صاحب المنزل عندما أستلم راتبي الأسبوع القادم.