"square up to" in Korean

• 정면으로 맞서다

Definition

어려운 일이나 불쾌한 일을 회피하지 않고 정면으로 용감하게 맞서는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 문제, 도전, 진실에 맞설 때 쓴다. 다소 공식적·중립적이다. 몸짓이 아니라 감정, 상황에 관한 표현.

Examples

It's important to square up to your mistakes and learn from them.

자신의 실수를 **정면으로 맞서고** 배워야 해요.

She needs to square up to her responsibilities at work.

그녀는 직장에서 책임을 **정면으로 맞서야** 해요.

We have to square up to the truth, even if it's hard.

힘들더라도 우리는 진실을 **정면으로 맞서야** 해요.

It's time to square up to the reality that things have changed.

이제 모든 것이 변했다는 현실을 **정면으로 맞설** 때예요.

He finally decided to square up to his fear of public speaking.

그는 마침내 대중 앞에서 말하는 두려움에 **정면으로 맞서기로** 결심했다.

Rather than run away, she chose to square up to the challenge head-on.

도망치지 않고 도전에 **정면으로 맞서기로** 선택했다.