"square up to" in Spanish
Definition
Enfrentar o afrontar algo difícil o desagradable de manera directa y valiente, en lugar de evitarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para situaciones difíciles, personas o verdades. Es algo formal o neutral. Común: 'square up to the challenge/the truth'. No se refiere a un gesto físico.
Examples
It's important to square up to your mistakes and learn from them.
Es importante **enfrentarse a** tus errores y aprender de ellos.
She needs to square up to her responsibilities at work.
Ella necesita **hacerle frente a** sus responsabilidades en el trabajo.
We have to square up to the truth, even if it's hard.
Tenemos que **enfrentarnos a** la verdad, aunque sea difícil.
It's time to square up to the reality that things have changed.
Es hora de **enfrentarse a** la realidad de que las cosas han cambiado.
He finally decided to square up to his fear of public speaking.
Finalmente decidió **enfrentarse a** su miedo a hablar en público.
Rather than run away, she chose to square up to the challenge head-on.
En vez de huir, ella eligió **enfrentarse a** el desafío de frente.