"square up to" in Japanese

• 立ち向かう

Definition

難しいことや嫌なことに対して、避けずに勇敢に立ち向かうこと。

Usage Notes (Japanese)

困難な課題や現実などに使う。少しフォーマルまたは中立的な表現。実際の動作ではなく、気持ちや状況について使う。

Examples

It's important to square up to your mistakes and learn from them.

自分の間違いに**立ち向かう**ことと、それから学ぶことは大切です。

She needs to square up to her responsibilities at work.

彼女は職場での責任に**立ち向かう**必要がある。

We have to square up to the truth, even if it's hard.

たとえつらくても私たちは真実に**立ち向から**なければならない。

It's time to square up to the reality that things have changed.

物事が変わったという現実に**立ち向かう**時が来た。

He finally decided to square up to his fear of public speaking.

彼はついに人前で話すことへの恐怖に**立ち向かう**決心をした。

Rather than run away, she chose to square up to the challenge head-on.

逃げるのではなく、彼女はその挑戦に**立ち向かう**ことを選んだ。