"square away" in Japanese

• 整理する
• 片付ける

Definition

物事を整理したり、きちんと準備または対応して、すべてを整えた状態にすること。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語で、仕事や書類、スケジュールなどをきちんとまとめる時に使います。「square away the files」のように対象と一緒に使います。

Examples

I need to square away my desk before the meeting.

会議の前にデスクを**整理しないと**いけません。

Let's square away these problems first.

まずはこの問題を**片付けよう**。

The coach wants to square away the team’s schedule.

コーチはチームのスケジュールを**整理したい**と思っている。

Can you square away the paperwork before lunch?

昼食の前に書類を**整理して**くれる？

Once my bills are squared away, I’ll finally relax.

請求書が**片付いたら**やっとリラックスできる。

The project is all squared away and ready for presentation.

プロジェクトはすべて**整理されて**発表の準備ができている。