"squandering" in Arabic

• تبذير
• إضاعة

Definition

استخدام المال أو الموارد أو الفرص بطريقة مهملة أو مبذرة، مما يؤدي إلى فقدانها أو عدم الاستفادة الجيدة منها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع المال أو الوقت أو الفرص. أسلوب رسمي أو شبه رسمي. يظهر غالبًا في سياق التحذير أو النقد السلبي ('You're squandering your talent'). لا يُستخدم للتدمير الفيزيائي، فقط للهدر أو الإسراف.

Examples

He is squandering all his savings on games.

إنه **يبدد** كل مدخراته على الألعاب.

She regrets squandering her time last year.

تندم على **تبذير** وقتها العام الماضي.

Stop squandering your chances to learn.

توقف عن **تبذير** فرصك في التعلم.

Tom keeps squandering his talents instead of making something out of them.

توم يواصل **تبذير** مواهبه بدلًا من الاستفادة منها.

They realized too late that they were squandering precious resources.

أدركوا بعد فوات الأوان أنهم كانوا **يبددون** موارد ثمينة.

If you keep squandering opportunities, you might regret it later.

إذا واصلت **تبذير** الفرص، قد تندم لاحقًا.