"squabbling" in Portuguese (PT)
Definition
Envolver-se numa discussão ou zangar-se ruidosamente por algo sem importância ou trivial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para crianças ou pessoas próximas em discussões barulhentas por pequenas coisas ('squabbling over toys'). Informal, não serve para disputas sérias. Em inglês, muitas vezes acompanhado de 'about', 'over' ou 'with'.
Examples
The children are squabbling over the last cookie.
As crianças estão **a discutir** pela última bolacha.
My brothers are always squabbling about who gets to play first.
Os meus irmãos estão sempre **a discutir** para ver quem joga primeiro.
Stop squabbling and help me set the table, please.
Parem de **discutir** e ajudem-me a pôr a mesa, por favor.
They spent the whole afternoon squabbling over nothing.
Eles passaram a tarde toda **a discutir** por coisa nenhuma.
I try to ignore my roommates when they're squabbling again.
Eu tento ignorar os meus colegas de casa quando eles estão **a discutir** outra vez.
We ended up squabbling over which movie to watch, as usual.
Acabámos por **discutir** sobre que filme ver, como sempre.