"sputters" in Portuguese (PT)
Definition
'Sputters' significa fazer sons curtos e repetidos, como estalidos, especialmente quando algo não está a funcionar corretamente (ex: um motor). Também pode referir-se a falar de forma hesitante ou confusa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para motores, fogo ou fala hesitante. Geralmente indica que algo está prestes a parar ou que alguém está nervoso. Não confundir com 'stutters' (gaguejar). Expressões comuns: 'o carro estalilha', 'a chama estalilha', 'ela balbucia uma resposta'.
Examples
The old car sputters on cold mornings.
O carro antigo **estalilha** nas manhãs frias.
The candle flame sputters in the wind.
A chama da vela **estalilha** com o vento.
He sputters when he tries to speak quickly.
Ele **balbucia** quando tenta falar depressa.
My coffee machine sputters before turning off.
A minha máquina de café **estalilha** antes de se desligar.
She sputters an answer when she's surprised.
Ela **balbucia** uma resposta quando fica surpreendida.
The radio sputters and goes silent during storms.
O rádio **estalilha** e fica em silêncio durante as tempestades.