"sputtering" in Korean
Definition
Motor, ateş gibi şeylerin aniden çıkan kısa ve düzensiz sesler çıkarması; bir kişinin öfke veya heyecan nedeniyle kesik kesik konuşması anlamına da gelir.
Usage Notes (Korean)
‘튀다’ genellikle motor, ateş veya mum alevi gibi sesler içindir. Kişiler için kullanılırsa ‘daha çok öfke veya utanma anında’ konuşmanın kesik kesik olması anlatılır.
Examples
The old engine started sputtering on the highway.
Eski motor otoyolda **tutukluk yaparak çalışıyordu**.
She was sputtering with anger during the argument.
Tartışma sırasında öfkeyle **daha çok kesik kesik konuşuyordu**.
The fire was sputtering as it began to die out.
Alev sönmek üzereyken **cızırdıyordu**.
My car kept sputtering and finally wouldn't start this morning.
Arabam bu sabah sürekli **tutukluk yaptı** ve sonunda çalışmadı.
He started sputtering when he was caught lying to his boss.
Patronuna yalan söylerken yakalanınca **daha çok kekelemeye başladı**.
The candle flame was sputtering in the wind by the window.
Pencere önündeki rüzgârda mum alevi **cızırdıyordu**.