"sputtering" in Spanish
Definition
Hacer sonidos cortos e irregulares, como un motor que no funciona bien. También puede significar hablar de forma entrecortada, generalmente por nerviosismo o enojo.
Usage Notes (Spanish)
Usado para describir motores, máquinas o fuegos que hacen ruidos irregulares, o personas que hablan entrecortado por enojo o sorpresa ('he was sputtering with anger'). Es formal e informal según el contexto.
Examples
The old engine started sputtering on the highway.
El motor viejo comenzó a **chisporrotear** en la autopista.
She was sputtering with anger during the argument.
Ella estaba **balbuceando** de enojo durante la discusión.
The fire was sputtering as it began to die out.
El fuego **chisporroteaba** mientras empezaba a apagarse.
My car kept sputtering and finally wouldn't start this morning.
Mi coche seguía **chisporroteando** y al final no encendió esta mañana.
He started sputtering when he was caught lying to his boss.
Él empezó a **balbucear** cuando lo atraparon mintiendo a su jefe.
The candle flame was sputtering in the wind by the window.
La llama de la vela **chisporroteaba** por el viento cerca de la ventana.