"sputter out" in Korean

• 툭툭 끊기며 꺼지다
• 서서히 끝나다

Definition

점점 꺼지거나 멈추면서 약한 소리를 내는 것; 엔진, 불꽃 또는 힘을 잃고 서서히 끝나는 일에 사용된다.

Usage Notes (Korean)

약한 소리를 내며 점차 끝나는 상황(엔진, 불 등)에 씀. 은유적 의미로도 자주 활용. 구어체이며 'go out'(조용히 꺼짐), 'die out'(조용히 사라짐)과 뉘앙스 다름.

Examples

The candle finally sputtered out after an hour.

촛불이 한 시간 만에 드디어 **툭툭 꺼졌다**.

My car engine would sputter out every winter morning.

내 차 엔진은 겨울 아침마다 항상 **툭툭 끊기며 꺼졌다**.

The fire in the cabin sputtered out during the night.

오두막의 불이 밤새 **툭툭 끊기며 꺼졌다**.

Their enthusiasm for the project sputtered out after a few setbacks.

몇 번의 실패 뒤에 그들의 프로젝트에 대한 열정은 **서서히 식어갔다**.

The old lawnmower just sputtered out halfway through the yard.

낡은 잔디깎이가 마당 중간에서 그냥 **툭 꺼졌다**.

When the Wi-Fi signal started to sputter out, our video call froze.

와이파이 신호가 **툭툭 끊기기** 시작하자 화상 통화가 멈췄다.