"sprout up" in Turkish
Definition
Bir şeyin hızlı ve beklenmedik bir şekilde ortaya çıkması veya çoğalması anlamına gelir. Genellikle yeni dükkanlar, fikirler veya sorunlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda yaygındır. 'Yeni kafeler birden ortaya çıkıyor', 'sorunlar çıkar', gibi örneklerde sık kullanılır. Yavaş gelişmeler için uygun değildir.
Examples
Many small cafés have sprouted up in the city center.
Şehir merkezinde birçok küçük kafe **birden ortaya çıktı**.
Wildflowers sprout up after the rain.
Yağmurdan sonra kır çiçekleri **birden çıkar**.
Problems can sprout up when you least expect them.
**Sorunlar bir anda ortaya çıkabilir**, hiç beklemediğiniz anda.
New apartment buildings are sprouting up all over town these days.
Son zamanlarda şehirde yeni apartmanlar **birbiri ardına ortaya çıkıyor**.
Tech startups seem to sprout up overnight in this neighborhood.
Bu mahallede teknoloji girişimleri sanki **bir gecede ortaya çıkıyor**.
Rumors can sprout up fast in a small community.
Küçük bir toplulukta dedikodular **çok hızlı yayılır**.