"sprout up" in Bengali

• হঠাৎ গজিয়ে ওঠা
• দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়া

Definition

কিছু দ্রুত ও আকস্মিকভাবে ওঠে বা বেড়ে যায়, যেমন গাছপালা মাটিতে স্প্রাউট হয়। নতুন কিছু বা সমস্যা দ্রুত দেখা দিলে এই কথাটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয়; নতুন দোকান, সমস্যা, বা কোনো কিছুর হঠাৎ ও দ্রুত আগমন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'নতুন দোকান গজিয়ে ওঠা', 'সমস্যা গজিয়ে ওঠা' ইত্যাদিতে ব্যবহার হয়। ধীর বা ধাপে ধাপে বৃদ্ধি বোঝাতে ব্যবহার হবেনা।

Examples

Many small cafés have sprouted up in the city center.

শহরের কেন্দ্রে অনেক ছোট ক্যাফে **গজিয়ে উঠেছে**।

Wildflowers sprout up after the rain.

বৃষ্টির পর বুনো ফুলগুলো **গজিয়ে ওঠে**।

Problems can sprout up when you least expect them.

কখন যে **সমস্যা গজিয়ে ওঠে**, আপনি টেরও পাবেন না।

New apartment buildings are sprouting up all over town these days.

এখন শহরজুড়ে নতুন অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংগুলো **দ্রুত গজিয়ে উঠছে**।

Tech startups seem to sprout up overnight in this neighborhood.

এই এলাকায় টেক স্টার্টআপগুলো যেন **হঠাৎ গজিয়ে ওঠে**।

Rumors can sprout up fast in a small community.

ছোট কমিউনিটিতে গুজব খুব দ্রুত **গজিয়ে ওঠে**।