"sprocket" in Arabic

• ترس مسنّن
• عجلة مسننة

Definition

الترس المسنّن هو عجلة بأسنان تتلاءم مع السلسلة أو المسار، ويُستخدم عادة في الدراجات والآلات لنقل الحركة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني يُستخدم غالباً مع الدراجات، الدراجات النارية وبعض الآلات. لا تخلط بين 'ترس مسنّن' و'تروس'؛ الترس المسنّن يتفاعل مع السلسلة، بينما التروس تتداخل مع تروس أخرى.

Examples

The bicycle's sprocket needs to be cleaned regularly.

يجب تنظيف **الترس المسنّن** في الدراجة بانتظام.

The chain fits over the sprocket to turn the wheel.

تركب السلسلة فوق **الترس المسنّن** لتدوير العجلة.

My bike's sprocket is broken and needs to be replaced.

**الترس المسنّن** في دراجتي مكسور ويحتاج إلى استبدال.

If you hear a clicking sound when pedaling, your sprocket might be worn out.

إذا سمعت صوت نقرة أثناء الدوْس، فقد يكون **الترس المسنّن** لديك متآكلاً.

He lost the race because his sprocket slipped off halfway.

خسر السباق لأن **الترس المسنّن** انفلت في منتصف الطريق.

When fixing machinery, always double-check the alignment of the sprocket and chain.

عند إصلاح الآلات، تأكد دائماً من محاذاة **الترس المسنّن** مع السلسلة.