"spring out of" in Chinese (Simplified)
突然跳出
Definition
指突然迅速地从某物中跳出来，常常带着惊讶或活力。可以形容人、动物或物体迅速离开一个地方。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个非正式表达，通常用于描述从封闭或隐藏的地方突然有力地出来。经常与表示人、动物或物品的主语连用，多带有意外、惊喜的语境。不要与'spring from'（意为“起源于”）混淆。
Examples
A rabbit sprang out of the bush.
一只兔子**突然跳出**灌木丛。
The cat sprang out of the box.
猫**突然跳出**盒子。
He sprang out of bed when he heard the alarm.
他听到闹钟时**突然跳下**床。
She sprang out of nowhere and scared us all.
她**突然跳了出来**，把我们都吓了一跳。
The kids sprang out of the car as soon as it stopped.
车一停孩子们就**冲了出来**。
Ideas can sometimes spring out of nowhere when you least expect them.
有时候，想法会在你毫无预料时**突然出现**。