"spring into action" in Turkish
Definition
Bir ihtiyaç veya acil durumda hızla ve enerjik bir şekilde harekete geçmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik veya yavaşça yapılan işler için kullanılmaz; ani ve kararlı tepki veren insan veya gruplar için uygundur. Özellikle acil durumlarda tercih edilir.
Examples
When the alarm rang, the firefighters sprang into action.
Alarm çalınca itfaiyeciler hemen **harekete geçti**.
The team sprang into action to finish the project on time.
Takımı, projeyi zamanında bitirmek için **hemen harekete geçti**.
As soon as she heard the baby cry, she sprang into action.
Bebek ağlamasını duyar duymaz hemen **harekete geçti**.
The coach shouted instructions and everyone sprang into action immediately.
Koç talimat verince herkes hemen **harekete geçti**.
It took a while for her to wake up, but once she did, she sprang into action.
Uyanması biraz sürdü ama uyandıktan sonra hemen **harekete geçti**.
Everyone was just waiting around until the boss arrived and the staff finally sprang into action.
Herkes patron gelene kadar bekledi ve personel nihayet **harekete geçti**.