"spring fever" in Spanish
Definition
Una sensación de emoción, inquietud o energía incrementada que muchas personas sienten cuando empieza la primavera y el clima se vuelve más cálido.
Usage Notes (Spanish)
"Spring fever" es informal y se usa principalmente en conversaciones casuales. No es una enfermedad real. Se utiliza para describir la sensación de estar animado, distraído o con ganas de salir durante la primavera. A veces también puede referirse a pereza o falta de concentración por el buen clima.
Examples
I always get spring fever when the sun starts shining.
Siempre me da **fiebre primaveral** cuando sale el sol.
The students had spring fever and wanted to play outside.
Los estudiantes tenían **fiebre primaveral** y querían jugar afuera.
Do you feel spring fever when the weather is nice?
¿Sientes **fiebre primaveral** cuando hace buen tiempo?
I've had such bad spring fever this week—I can't sit still at my desk!
¡He tenido una **fiebre primaveral** terrible esta semana, no puedo sentarme quieto en mi escritorio!
There's a serious case of spring fever going around the office—everyone wants to leave early.
Hay un caso serio de **fiebre primaveral** en la oficina; todos quieren irse temprano.
Every year, spring fever hits and I just want to go hiking and forget about work.
Cada año, la **fiebre primaveral** me ataca y solo quiero ir de excursión y olvidarme del trabajo.