"spring fever" in Portuguese (PT)
Definition
Uma sensação de excitação, inquietação ou aumento de energia que muitas pessoas têm quando a primavera começa e o tempo fica mais quente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Spring fever" é uma expressão informal usada em conversas do dia a dia. Não se refere a nenhuma doença. É usada para descrever animação, distração ou vontade de estar ao ar livre na primavera. Às vezes, pode ter o sentido de preguiça ou falta de foco pelo bom tempo.
Examples
I always get spring fever when the sun starts shining.
Sinto sempre **febre da primavera** quando o sol começa a brilhar.
The students had spring fever and wanted to play outside.
Os estudantes tinham **febre da primavera** e queriam ir brincar lá fora.
Do you feel spring fever when the weather is nice?
Sentes **febre da primavera** quando o tempo está bom?
I've had such bad spring fever this week—I can't sit still at my desk!
Tenho tido uma grande **febre da primavera** esta semana—não consigo estar quieto à secretária!
There's a serious case of spring fever going around the office—everyone wants to leave early.
Há um sério caso de **febre da primavera** no escritório—todos querem sair mais cedo.
Every year, spring fever hits and I just want to go hiking and forget about work.
Todos os anos, a **febre da primavera** ataca e só quero ir caminhar e esquecer o trabalho.