"spread your wings" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se mais independente, experimentar coisas novas ou explorar novas oportunidades na vida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, principalmente informal. Usada para encorajar alguém a buscar independência, sair de casa, começar um emprego novo ou se arriscar. Não se refere a asas literais.
Examples
It's time for you to spread your wings and travel the world.
É hora de você **abrir suas asas** e viajar pelo mundo.
She felt ready to spread her wings and move into her own apartment.
Ela se sentia pronta para **abrir suas asas** e morar sozinha.
When you go to college, you finally get to spread your wings.
Quando vai para a faculdade, você finalmente pode **abrir suas asas**.
Parents have to let their kids spread their wings sooner or later.
Os pais precisam deixar os filhos **abrirem suas asas** mais cedo ou mais tarde.
After years at the same job, he decided to spread his wings and start a business.
Depois de anos no mesmo emprego, ele decidiu **abrir suas asas** e abrir um negócio.
Don’t be afraid—sometimes you just have to spread your wings and see where life takes you.
Não tenha medo—às vezes, só precisa **abrir suas asas** e ver onde a vida te leva.