"spread your wings" in Chinese (Simplified)

• 张开你的翅膀
• 施展才能

Definition

变得更加独立，尝试新事物，或探索生活中的新机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个惯用语，通常用于非正式场合。常用于鼓励别人独立、离开家、尝试新事物等。不是指真正的翅膀。

Examples

It's time for you to spread your wings and travel the world.

是时候**张开你的翅膀**去环游世界了。

She felt ready to spread her wings and move into her own apartment.

她觉得自己准备好**张开翅膀**，独自搬进新公寓。

When you go to college, you finally get to spread your wings.

上大学时，你终于可以**展翅高飞**了。

Parents have to let their kids spread their wings sooner or later.

父母迟早得让孩子**自己闯荡**。

After years at the same job, he decided to spread his wings and start a business.

在同一份工作多年后，他决定**展开新人生**，开创自己的事业。

Don’t be afraid—sometimes you just have to spread your wings and see where life takes you.

别害怕——有时候你只需要**放手一搏**，看看生活会带你去哪里。