"spread your wings" in Chinese (Traditional)

• 展開你的翅膀
• 施展才能

Definition

變得更加獨立，嘗試新事物，或探索生活中的新機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是慣用語，通常用於非正式場合。多用來鼓勵別人追求獨立、冒險嘗試新事物。不是指真正的翅膀。

Examples

It's time for you to spread your wings and travel the world.

是時候**展開你的翅膀**去環遊世界了。

She felt ready to spread her wings and move into her own apartment.

她覺得自己已準備好**展開翅膀**，自己搬進新公寓。

When you go to college, you finally get to spread your wings.

上大學時，你終於可以**展翅高飛**了。

Parents have to let their kids spread their wings sooner or later.

父母遲早得讓孩子**自己闖蕩**。

After years at the same job, he decided to spread his wings and start a business.

在同一份工作多年後，他決定**展開新人生**，創業。

Don’t be afraid—sometimes you just have to spread your wings and see where life takes you.

別害怕——有時只需要**放手一搏**，看看人生會帶你去哪裡。