"spread over" in Russian
Definition
Что-то распределять или растягивать по поверхности, периоду времени или территории. Может означать физическое покрытие или деление чего-либо (например, ресурсов или задач) на части или периоды.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для распределения ресурсов, обязанностей или времени: 'издержки распределяются на год', 'обязанности распределены по отделам'. В пассиве: 'распределены'. Не путать с 'spread out', где речь о пространственном размещении.
Examples
She spread over the map to find the country.
Она **распределила** карту, чтобы найти страну.
The meetings are spread over three days.
Встречи **распределены** на три дня.
The festival activities are spread over the whole city.
Фестивальные мероприятия **распределены** по всему городу.
Her responsibilities are spread over several departments, so she’s always busy.
Её обязанности **распределены** между несколькими отделами, поэтому она всегда занята.
Tuition fees are spread over two semesters to make it easier for students.
Плата за обучение **распределена** на два семестра, чтобы студентам было проще платить.
The picnic blanket was spread over the grass for everyone to sit on.
Пикниковое одеяло было **распростерто** на траве для всех.