"sprawled" in Bengali

• শুয়ে ছিল
• ছড়িয়ে ছিল
• পড়ে ছিল (অলস বা বিশৃঙ্খলভাবে)

Definition

কাউকে বা কিছুকে হাত-পা ছড়িয়ে অলসভাবে বা এলোমেলোভাবে পড়ে থাকার অবস্থা বোঝায়, অথবা কোন কিছু বড় এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে আছে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'sprawled' সাধারণত মানুষের অলসভাবে বা গরাদভাবে ছড়িয়ে পড়ে থাকার বর্ণনায় বা কোনো কিছুর এলোমেলোভাবে বিস্তার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'sprawled on the couch' অর্থ অলস বা বিশৃঙ্খলভাবে পড়ে থাকা। পরিষ্কার বা গুছিয়ে বসা/শোয়া বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

He was sprawled on the floor, reading a comic book.

সে কমিক বই পড়তে পড়তে মেঝেতে **শুয়ে ছিল**।

A cat was sprawled across the sunny windowsill.

একটি বিড়াল রোদেলা জানালার ধারে **ছড়িয়ে ছিল**।

Children were sprawled everywhere after the party.

পার্টির পর সব জায়গায় শিশুদের **পড়ে ছিল**।

He came home tired and sprawled on the couch without a word.

সে ক্লান্ত হয়ে বাড়ি ফিরে এসে কিছু না বলে সোফায় **শুয়ে পড়ল**।

Maps and papers were sprawled all over his desk.

তার ডেস্কে ম্যাপ ও কাগজপত্রগুলো **ছড়িয়ে ছিল**।

The city was sprawled along the river, stretching for miles.

শহরটি নদীর ধারে মাইলের পর মাইল **ছড়িয়ে ছিল**।