"sprawled" in Portuguese (BR)
Definition
Estar deitado, sentado ou espalhado com braços e pernas abertos de maneira relaxada ou descuidada, ou estar espalhado por uma grande área.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para pessoas ou animais deitados com braços e pernas abertos, em geral de modo relaxado ('sprawled on the couch'). Também serve para algo espalhado em uma área ('uma cidade espalhada'). É informal e não serve para posições arrumadas.
Examples
He was sprawled on the floor, reading a comic book.
Ele estava **esparramado** no chão, lendo um gibi.
A cat was sprawled across the sunny windowsill.
Um gato estava **esparramado** no parapeito ensolarado.
Children were sprawled everywhere after the party.
As crianças estavam **esparramadas** por toda parte depois da festa.
He came home tired and sprawled on the couch without a word.
Ele chegou em casa cansado e se **esparramou** no sofá sem dizer nada.
Maps and papers were sprawled all over his desk.
Mapas e papéis estavam **espalhados** por toda a sua mesa.
The city was sprawled along the river, stretching for miles.
A cidade estava **espalhada** ao longo do rio, se estendendo por quilômetros.