"sprawled" in Arabic

• متمدّد
• مستلقٍ منتشر

Definition

الاستلقاء أو الامتداد مع فرد اليدين والرجلين بشكل مسترخٍ أو عشوائي، أو الانتشار على مساحة واسعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص أو حيوان مستلقٍ وأطرافه ممددة بطريقة مسترخية أو غير مرتبة ('sprawled on the couch'). يُستخدم أيضًا لشيء منتشر على مساحة كبيرة ('مدينة sprawled'). أسلوب غير رسمي، لا يُستخدم للأوضاع المنتظمة.

Examples

He was sprawled on the floor, reading a comic book.

كان **متمدّدًا** على الأرض يقرأ كتابًا مصورًا.

A cat was sprawled across the sunny windowsill.

قطة كانت **متمدّدة** على حافة النافذة المشمسة.

Children were sprawled everywhere after the party.

كان الأطفال **متمدّدين** في كل مكان بعد الحفلة.

He came home tired and sprawled on the couch without a word.

عاد إلى المنزل متعبًا و**تمدّد** على الأريكة دون كلمة.

Maps and papers were sprawled all over his desk.

كانت الخرائط والأوراق **منتشرة** في كل مكان على مكتبه.

The city was sprawled along the river, stretching for miles.

كانت المدينة **ممتدة** على طول النهر لمسافة أميال.