"sprawl out" in Japanese

• だらっと横になる
• 手足を伸ばして横たわる

Definition

手足を広げてリラックスした状態で座ったり寝転んだりすること。また、物や場所が広がっていく様子も表します。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われ、だらしなくリラックスした姿勢を表す。人や動物、都市などが広がる様子にも使える。‘sprawl out on the couch’のような使い方が一般的。

Examples

After school, he likes to sprawl out on the floor with his books.

学校が終わると、彼は本を持って床に**だらっと横になる**のが好きだ。

The cat likes to sprawl out in the sun.

猫は日向で**だらっと横になる**のが好きだ。

Please don’t sprawl out on the whole couch.

ソファ全体に**だらっと横にならないで**ください。

After a long day, I just want to sprawl out and relax.

長い一日の後は、ただ**だらっと横になって**リラックスしたい。

They all sprawled out on the grass at the park picnic.

みんな公園の芝生に**手足を伸ばして横たわった**ピクニックで。

The city began to sprawl out into the countryside as it grew.

都市は成長とともに郊外へ**広がっていった**。