"sprawl out" in Arabic

• يفترش الأرض
• يتمدّد بعشوائية

Definition

أن تجلس أو تستلقي وأطرافك ممددة بشكل مسترخي أو عشوائي، فتأخذ مساحة كبيرة. يمكن أيضاً أن تعني الانتشار في عدة اتجاهات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي؛ غالباً لوصف الاسترخاء أو الكسل ("sprawl out on the sofa"). يمكن استخدامها للأشخاص أو الأشياء (مثل المدن المتوسعة). تدل عادةً على شغل مساحة واسعة.

Examples

After school, he likes to sprawl out on the floor with his books.

بعد المدرسة، يحب أن **يفترش الأرض** مع كتبه.

The cat likes to sprawl out in the sun.

القطة تحب أن **تتمدد** تحت أشعة الشمس.

Please don’t sprawl out on the whole couch.

من فضلك لا **تفترش** الأريكة بالكامل.

After a long day, I just want to sprawl out and relax.

بعد يوم طويل، كل ما أريده هو أن **أتمدد** وأسترخي.

They all sprawled out on the grass at the park picnic.

جميعهم **افترشوا** العشب في نزهة الحديقة.

The city began to sprawl out into the countryside as it grew.

بدأت المدينة **تمتد** إلى الريف مع نموها.