"spout off" in Turkish
Definition
Fikirlerini yüksek sesle, özgürce ya da düşünmeden söylemek; genellikle başkalarını eleştirmek ya da öğüt vermek şeklinde. Genellikle kaba veya rahatsız edici görülür.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, hafif olumsuz veya mizahi anlamda kullanılır. Genellikle fazla konuşan veya fazla eleştiren kişiler için ('spout off about politics'). 'speak out' (olumlu) ile karıştırmayın. 'rant' benzeri ama 'spout off' düşüncesizliği ön plana çıkarır.
Examples
He always spouts off about his job, even when nobody asks.
O, kimse sormasa bile her zaman işi hakkında **düşünmeden konuşur**.
Don’t spout off in class; let others share their ideas too.
Sınıfta **ağzına geleni söyleme**; başkalarının da fikirlerini paylaşmasına izin ver.
She sometimes spouts off facts that aren’t true.
Bazen **düşünmeden doğru olmayan şeyler söyler**.
Every time politics comes up, he starts to spout off like he’s an expert.
Her politika lafı açıldığında, kendini uzman zannedip **ağzına geleni söylemeye** başlıyor.
Don’t mind her, she just likes to spout off when she’s in a bad mood.
Dikkate alma, morali bozukken sadece **düşünmeden konuşmayı** seviyor.
I wish he’d stop spouting off about things he doesn’t understand.
Keşke anlamadığı konularda **ağzına geleni söylemeyi** bıraksaydı.