"spout off" in Indonesian
Definition
Mengatakan pendapat dengan suara keras tanpa berpikir, seringkali sambil mengkritik atau menggurui orang lain. Biasanya dianggap kurang sopan atau menjengkelkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, nada agak negatif atau lucu. Sering dipakai buat orang yang suka ngomong berlebihan atau mengkritik ('spout off about politics'). Jangan disamakan dengan 'speak out' (positif). Mirip 'rant', tapi lebih ke bicara tanpa pikir panjang.
Examples
He always spouts off about his job, even when nobody asks.
Dia selalu **ngomong sembarangan** soal pekerjaannya, meski tidak ada yang tanya.
Don’t spout off in class; let others share their ideas too.
Jangan **asal bicara** di kelas; biar teman-teman juga berbagi ide.
She sometimes spouts off facts that aren’t true.
Kadang dia **ngomong asal** tentang hal-hal yang sebenarnya tidak benar.
Every time politics comes up, he starts to spout off like he’s an expert.
Setiap kali ngobrolin politik, dia mulai **asal bicara** seakan dia ahli.
Don’t mind her, she just likes to spout off when she’s in a bad mood.
Jangan diambil hati, dia memang suka **ngomong sembarangan** kalau lagi bad mood.
I wish he’d stop spouting off about things he doesn’t understand.
Andai saja dia berhenti **ngomong sembarangan** soal hal yang nggak dia paham.