"spot check" in Japanese

抜き打ち検査抜き打ちチェック

Definition

予告なしに行われる短時間の検査やチェックで、物事が正しく行われているかどうか確認する方法です。

職場や学校などのフォーマルな場でよく使われます。'do a spot check'は「抜き打ちでチェックする」という意味で、全体検査とは異なります。

The teacher did a spot check of students' homework.

先生が生徒の宿題を**抜き打ち検査**しました。

We had a spot check at work this morning.

今朝、職場で**抜き打ち検査**がありました。

Health inspectors often do spot checks in restaurants.

保健検査官はレストランでよく**抜き打ち検査**を行います。

Surprise, they're doing a spot check on your desk today!

サプライズ、今日はあなたの机が**抜き打ち検査**されますよ！

The airport does spot checks to keep everyone safe.

空港では、みんなの安全のために**抜き打ち検査**を行っています。

If you keep your area tidy, a spot check won't stress you out.

自分のスペースをきれいにしていれば、**抜き打ち検査**でも心配ありません。