"spot check" in Portuguese (BR)
Definition
Um spot check é uma inspeção rápida feita de forma inesperada ou aleatória para verificar se algo está correto, limpo ou seguindo as regras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em ambientes profissionais ou institucionais. 'Spot check' envolve surpresa ou aleatoriedade. Frases comuns: 'fazer um spot check', 'realizar uma checagem pontual'. Não é uma inspeção completa, que seria mais detalhada e planejada.
Examples
The teacher did a spot check of students' homework.
A professora fez uma **checagem pontual** do dever dos alunos.
We had a spot check at work this morning.
Hoje tivemos uma **checagem pontual** no trabalho.
Health inspectors often do spot checks in restaurants.
Fiscais de saúde frequentemente fazem **checagens pontuais** em restaurantes.
Surprise, they're doing a spot check on your desk today!
Surpresa, vão fazer uma **checagem pontual** na sua mesa hoje!
The airport does spot checks to keep everyone safe.
O aeroporto faz **checagens pontuais** para manter todos seguros.
If you keep your area tidy, a spot check won't stress you out.
Se você mantiver seu espaço arrumado, uma **checagem pontual** não vai te preocupar.