"spoof" in Arabic

• محاكاة ساخرة
• تزييف (في الإنترنت)

Definition

المصطلح 'spoof' يعني تقليد ساخر لشيء ما، غالبًا لفيلم أو أسلوب، لجعل الناس يضحكون. ويمكن أن يعني أيضًا نسخة مزيفة أو مخادعة خاصة في التكنولوجيا أو الأمان عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

'Spoof' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا في سياق الكوميديا أو التكنولوجيا. كاسم تعني تقليد ساخر أو نسخة مزيفة (مثل spoof email). كفعل ('to spoof') تعني تقليد أو خداع بشكل مزيف. لا تخلط بينها وبين 'parody' التي تخص الفن الساخر دائماً؛ 'spoof' أيضاً مستخدمة في سياقات الاحتيال التقني.

Examples

They made a funny spoof of a famous movie.

قدموا **محاكاة ساخرة** مضحكة لفيلم مشهور.

Be careful with spoof emails asking for your password.

انتبه من رسائل البريد الإلكتروني **المزيفة** التي تطلب منك كلمة المرور.

The cartoon is a spoof of superhero stories.

الكرتون هو **محاكاة ساخرة** لقصص الأبطال الخارقين.

That movie isn’t serious—it’s a hilarious spoof!

هذا الفيلم ليس جادًا—إنها **محاكاة ساخرة** مضحكة للغاية!

Someone tried to spoof my phone number and send fake messages.

شخص ما حاول أن **يزيف** رقم هاتفي ويرسل رسائل وهمية.

They did a clever spoof on the latest tech trends during the show.

قاموا بعمل **محاكاة ساخرة** ذكية لآخر صيحات التكنولوجيا خلال العرض.