"sponger" in Indonesian
Definition
Orang yang sering hidup menumpang atau bergantung pada uang, makanan, atau kebaikan orang lain tanpa membalas apa pun. Bersifat negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan negatif, mengkritik orang yang malas atau suka mengambil keuntungan. Jangan disamakan dengan 'sponge' (benda).
Examples
He is a sponger who never pays for his own food.
Dia seorang **tukang numpang** yang tidak pernah bayar makanan sendiri.
No one likes a sponger in the group.
Tidak ada yang suka **tukang numpang** di kelompok.
She doesn't want to be a sponger and depends on herself.
Dia tidak mau jadi **tukang numpang** dan lebih memilih mandiri.
Mark turned into a real sponger after losing his job, always asking his friends for money.
Setelah kehilangan pekerjaan, Mark jadi **tukang numpang** sungguhan, selalu minta uang ke teman-temannya.
Nobody wants a sponger crashing on their couch for months.
Tidak ada yang mau **tukang numpang** numpang di sofa mereka berbulan-bulan.
If you keep acting like a sponger, people will stop helping you.
Kalau kamu terus bertingkah seperti **tukang numpang**, orang-orang akan berhenti membantumu.