"sponge off of" in Indonesian
Definition
Mengandalkan uang, makanan, atau bantuan dari orang lain tanpa usaha sendiri dan tanpa membalas budi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal dan bernada negatif; menunjukkan kemalasan atau ketergantungan. Tidak digunakan untuk bantuan sesaat.
Examples
He always sponges off of his parents instead of getting a job.
Dia selalu **menumpang** pada orang tuanya daripada mencari pekerjaan.
Stop trying to sponge off of your friends and pay your own way.
Berhentilah **mengandalkan** teman-temanmu dan bayarlah biaya sendiri.
She doesn’t want to sponge off of anyone; she works hard for her money.
Dia tidak mau **menumpang** pada siapa pun; dia bekerja keras untuk uangnya.
Jake’s been sponging off of his roommate for months and never pays for anything.
Jake sudah berbulan-bulan **menumpang** pada teman sekamarnya dan tidak pernah membayar apa pun.
“Don’t let your brother sponge off of you. Set some boundaries.”
Jangan biarkan saudaramu **menumpang** padamu. Tetapkan batasan.
I can’t believe she keeps sponging off of us after everything we’ve done for her.
Aku tak percaya dia masih saja **menumpang** pada kita setelah semua yang sudah kita lakukan.