"spoilt for choice" in Chinese (Traditional)

• 選擇太多

Definition

當你有太多好的選擇時，反而難以決定選哪一個。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是英語中的非正式說法，常見於購物、美食或娛樂等場合。當選擇多到反而難以決定時使用，不用於重大決策。

Examples

With so many ice cream flavors, I'm spoilt for choice.

有這麼多種冰淇淋口味，我真是**選擇太多**。

The new mall has so many stores, you'll be spoilt for choice.

新商場有這麼多家店，你肯定會**選擇太多**。

There are so many books to read, I'm spoilt for choice.

有這麼多書可讀，我真是**選擇太多**。

Honestly, we were spoilt for choice at the restaurant last night.

說真的，我們昨晚在餐廳**選擇太多**了。

When it comes to streaming movies, viewers are spoilt for choice these days.

現在看電影有那麼多選擇，觀眾真是**選擇太多**了。

You’ll be spoilt for choice if you go shopping in this city!

你在這個城市購物**選擇太多了**！