"spoilt for choice" in Portuguese (BR)
Definition
Quando você tem tantas opções boas que fica difícil decidir qual escolher.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e britânica. Usada quando há muitas opções boas, geralmente em compras, comida ou lazer. Não se usa para decisões muito sérias.
Examples
With so many ice cream flavors, I'm spoilt for choice.
Com tantos sabores de sorvete, estou **cheio de opções**.
The new mall has so many stores, you'll be spoilt for choice.
O novo shopping tem tantas lojas que você vai ficar **cheio de opções**.
There are so many books to read, I'm spoilt for choice.
Há tantos livros para ler que estou **cheio de opções**.
Honestly, we were spoilt for choice at the restaurant last night.
Sinceramente, nós **ficamos cheios de opções** no restaurante ontem à noite.
When it comes to streaming movies, viewers are spoilt for choice these days.
Hoje em dia, com tantos filmes para assistir por streaming, os espectadores estão **cheios de opções**.
You’ll be spoilt for choice if you go shopping in this city!
Você vai ficar **cheio de opções** se for às compras nesta cidade!