"spoiler" in Spanish
Definition
Un spoiler es información que revela detalles importantes o el final de una película, libro o serie antes de que alguien lo experimente por sí mismo. También puede referirse a una parte de un automóvil diseñada para mejorar el rendimiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de manera informal en conversaciones sobre películas, series o libros. Es común ver 'spoiler alert' como advertencia antes de revelar detalles clave. El significado relacionado a autos es técnico y menos común. No confundir con 'arruinar', ya que 'spoiler' es la información, no la acción.
Examples
Don't give me any spoilers about the movie!
¡No me des ningún **spoiler** de la película!
He accidentally read a spoiler online.
Él leyó un **spoiler** en internet por accidente.
A spoiler on his car helps it go faster.
Un **spoiler** en su coche ayuda a que vaya más rápido.
That review was full of spoilers—I wish I hadn't read it.
Esa reseña estaba llena de **spoilers**—ojalá no la hubiera leído.
Can you avoid spoilers until we finish the series?
¿Puedes evitar los **spoilers** hasta que terminemos la serie?
Sorry for the spoiler, I thought you had already seen the episode.
Perdón por el **spoiler**, pensé que ya habías visto el episodio.