"spoiler" in Portuguese (PT)
Definition
Um spoiler é uma informação que revela detalhes importantes ou o final de um filme, livro ou série antes de alguém ver ou ler por si mesmo. Também pode ser uma peça de automóvel que melhora o desempenho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado em contextos informais sobre filmes, séries ou livros. A expressão 'spoiler alert' é um aviso comum de revelação de enredo. O significado automóvel é técnico e pouco usado fora de contextos específicos. Não confundir com 'estragar', pois 'spoiler' é a informação revelada.
Examples
Don't give me any spoilers about the movie!
Não me digas nenhum **spoiler** do filme!
He accidentally read a spoiler online.
Ele leu um **spoiler** na internet por engano.
A spoiler on his car helps it go faster.
Um **spoiler** no carro dele ajuda-o a ir mais rápido.
That review was full of spoilers—I wish I hadn't read it.
Aquela crítica estava cheia de **spoilers**—quem me dera não a ter lido.
Can you avoid spoilers until we finish the series?
Consegues evitar os **spoilers** até acabarmos a série?
Sorry for the spoiler, I thought you had already seen the episode.
Desculpa pelo **spoiler**, achei que já tinhas visto o episódio.