"spoiled rotten" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang (sering anak-anak) yang terlalu sering dimanja hingga menjadi penuntut dan tidak tahu berterima kasih.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan biasanya bernada kritik. Umumnya untuk anak, kadang untuk dewasa. Lebih “ekstrem” daripada 'spoiled'. Bukan untuk makanan.
Examples
He is spoiled rotten by his grandparents.
Dia **dimanja habis-habisan** oleh kakek-neneknya.
That child is spoiled rotten and never says thank you.
Anak itu **dimanja habis-habisan** dan tak pernah bilang terima kasih.
The dog is spoiled rotten with treats and toys.
Anjing itu **dimanja habis-habisan** dengan camilan dan mainan.
She used to be spoiled rotten, but college taught her some responsibility.
Dulu dia **dimanja habis-habisan**, tapi kuliah mengajarkan tanggung jawab padanya.
Honestly, their kids are spoiled rotten—they get whatever they want.
Terus terang saja, anak-anak mereka **dimanja habis-habisan**—apapun yang mereka mau pasti dapat.
If you ask me, our cat is spoiled rotten and knows it!
Menurut saya, kucing kami **dimanja habis-habisan** dan dia tahu itu!