"spoil rotten" in Japanese
Definition
誰か（主に子供）に物や愛情を与えすぎて、わがままになったり、感謝しなくなったりすること。
Usage Notes (Japanese)
とてもくだけた表現で、特に子供に対してよく使われます。「spoil someone rotten」は「必要以上に甘やかす」という意味で、親や祖父母が可愛がりすぎる様子を表します。
Examples
His grandparents spoil him rotten every time he visits.
彼のおじいちゃんとおばあちゃんは、彼が来るたびに**甘やかし放題にする**。
If you spoil rotten your kids, they may not appreciate what they have.
子供を**甘やかし放題にすると**、持っているもののありがたみが分からなくなるかもしれません。
You shouldn't spoil her rotten just because she's the youngest.
末っ子だからといって、彼女を**甘やかし放題にしない**ほうがいいですよ。
Wow, your parents really spoiled you rotten with that birthday party!
わあ、ご両親、あの誕生日パーティーであなたを本当に**甘やかし放題にした**ね！
Some parents worry they'll spoil their children rotten if they give them too much.
親によっては、あげすぎると子供を**甘やかし放題にする**ことを心配している人もいる。
She was spoiled rotten as a child, but she turned out just fine.
彼女は子供の頃**甘やかし放題にされた**が、ちゃんと成長した。