"spoil rotten" in Hindi

• बेहद लाड़-प्यार करना

Definition

किसी को (आमतौर पर बच्चे को) इतनी ज़्यादा चीज़ें, ध्यान या प्यार देना कि वह बहुत ज़्यादा मांग करने लगे या गलत व्यवहार करे।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, मुख्यतः बच्चों के लिए, जैसे 'spoil someone rotten'. इसका मतलब है ज़रूरत से ज़्यादा लाड़-प्यार, न कि सचमुच खराब करना। सामान्यतः हल्के-फुल्के मज़ाक या हल्की आलोचना में इस्तेमाल होता है।

Examples

His grandparents spoil him rotten every time he visits.

उसके दादा-दादी जब भी वह जाते हैं, **उसे बेहद लाड़-प्यार करते हैं**।

If you spoil rotten your kids, they may not appreciate what they have.

अगर आप अपने बच्चों को **बेहद लाड़-प्यार करें**, तो वे जो उनके पास है उसकी कद्र नहीं करेंगे।

You shouldn't spoil her rotten just because she's the youngest.

सिर्फ इसलिए कि वह सबसे छोटी है, आपको उसे **बहुत ज़्यादा लाड़-प्यार नहीं करना चाहिए**।

Wow, your parents really spoiled you rotten with that birthday party!

वाह, तुम्हारे माता-पिता ने उस जन्मदिन की पार्टी के साथ **तुम्हें बहुत लाड़-प्यार दिया**!

Some parents worry they'll spoil their children rotten if they give them too much.

कुछ माता-पिता डरते हैं कि ज़्यादा देने से वे अपने बच्चों को **बहुत ज़्यादा लाड़-प्यार कर देंगे**।

She was spoiled rotten as a child, but she turned out just fine.

बचपन में उसे **बहुत लाड़-प्यार मिला**, लेकिन वह ठीक निकली।