"spluttering" in Bengali

• তাড়াতাড়ি কণ্ঠস্বর বা শব্দ করা
• ছিটকে ছিটকে কথা বলা বা শব্দ হওয়া

Definition

একটি দ্রুত, অনিয়মিত শব্দ বা কথা, যেমন কোনো যন্ত্র, তরল, বা কেউ নার্ভাস কিংবা অবাক হয়ে অনিয়মিতভাবে কথা বলছে।

Usage Notes (Bengali)

'was spluttering', 'started spluttering' ইত্যাদির মতো, সাধারণত বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়, কথা বলার ধরন বা কোনো জিনিসের শব্দ বোঝাতে। 'stuttering' অপেক্ষা বেশি অভিব্যক্তিপূর্ণ।

Examples

The engine was spluttering and wouldn't start.

ইঞ্জিনটি **তাড়াতাড়ি শব্দ করছিল** এবং চালু হচ্ছিল না।

He started spluttering when he heard the bad news.

সে খারাপ খবর শুনে **ছিটকে ছিটকে কথা বলতে** শুরু করল।

The frying pan was spluttering with hot oil.

ফ্রাইংপ্যানে গরম তেলে **তাড়াতাড়ি শব্দ হচ্ছিল**।

"What?" she asked, spluttering with surprise.

"কি?" সে **অবাক হয়ে ছিটকে ছিটকে জানতে চাইল**।

He was spluttering with anger, unable to finish his sentence.

সে রাগে **ছিটকে ছিটকে কথা বলছিল**, বাক্য শেষ করতে পারছিল না।

Rain kept spluttering against the window all night long.

বৃষ্টি সারারাত জানলার গায়ে **ছিটকে ছিটকে পড়ছিল**।