"split people up" in Chinese (Simplified)

• 把人分开
• 把人分组

Definition

把一群人分成更小的组，或者把人彼此分开，通常是出于某种目的或活动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式短语，常用于社交、学校或工作场合。既可以表示把人分开，也可以指分组。不要与情侣分手的“split up”混淆。

Examples

The teacher had to split people up into pairs for the exercise.

老师不得不把人**分开**成两人一组做练习。

Please don't split people up during lunchtime.

请不要在午饭时间**把人分开**。

We had to split people up into groups for the project.

我们必须**把人分成**小组来做这个项目。

Let's split people up so the discussion goes faster.

我们**把人分开**，这样讨论会更快进行。

Sometimes, big crowds make it necessary to split people up for safety.

有时候，为了安全，大批人群需要**分开**。

The camp counselors decided to split people up based on age.

营地辅导员决定按年龄**把人分组**。