"split into" in Japanese

• 分ける
• 分割する

Definition

何かを2つ以上の部分やグループに分けること。

Usage Notes (Japanese)

主にグループやチーム、大きなものを分ける時に使う表現です。小さな分割にはあまり使いません。'split up' や 'split off' と混同しないようにしましょう。

Examples

We need to split into two teams for the game.

ゲームのために、**二つのチームに分かれましょう**。

The class will split into three groups for the project.

授業はプロジェクトのために**三つのグループに分かれます**。

Cut the cake and split it into equal pieces.

ケーキを切って、**分けて**同じ大きさにしよう。

Let's split into smaller groups so we can work faster.

もっと速く作業できるよう、**小グループに分かれましょう**。

The river splits into two branches here.

この川はここで**二つの支流に分かれています**。

After the discussion, opinions split into different camps.

議論のあと、意見は**さまざまな派閥に分かれた**。