"split into" in Portuguese (BR)
Definition
Dividir ou separar algo em duas ou mais partes ou grupos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para dividir um todo em partes, grupos ou seções (“groups”, “sections”, etc). Mais formal/neutro, não é usado para pequenas separações. Não confunda com 'split up' (romper relacionamento) ou 'split off' (quando uma parte sai do todo).
Examples
We need to split into two teams for the game.
Precisamos **nos dividir em** duas equipes para o jogo.
The class will split into three groups for the project.
A turma vai **se dividir em** três grupos para o projeto.
Cut the cake and split it into equal pieces.
Corte o bolo e **divida-o em** partes iguais.
Let's split into smaller groups so we can work faster.
Vamos **nos dividir em** grupos menores para podermos trabalhar mais rápido.
The river splits into two branches here.
O rio **se divide em** dois braços aqui.
After the discussion, opinions split into different camps.
Depois da discussão, as opiniões **se dividiram em** campos diferentes.