"splints" in Portuguese (BR)
Definition
Talas são suportes rígidos, geralmente de plástico, metal ou madeira, usados para manter parte do corpo machucada imobilizada e protegida durante a recuperação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Splints' (talas) são usadas em contexto médico para imobilizar ossos ou articulações após lesão. O singular é 'splint' (tala). Não confunda com 'shin splints', que é uma condição dolorosa e não um aparelho. Usa-se muito com verbos como 'aplicar', 'usar' ou 'remover'.
Examples
The doctor put splints on her broken fingers.
O médico colocou **talas** nos dedos quebrados dela.
Children sometimes need splints after arm injuries.
Crianças às vezes precisam de **talas** após lesão no braço.
He wore splints on both legs after his accident.
Ele usou **talas** nas duas pernas após o acidente.
The nurse removed the old splints and checked his wounds.
A enfermeira retirou as **talas** antigas e verificou os ferimentos dele.
You might have to wear those splints for a couple more weeks.
Talvez você precise usar essas **talas** por mais algumas semanas.
If splints start to hurt your skin, let your doctor know right away.
Se as **talas** começarem a machucar sua pele, avise o médico imediatamente.